Posts

Sprekken i materien

Image
Kabbala · Lacan Sprekken i materien Selv mørket er ikke mørkt for deg, og natten lyser som dagen. Mørket og lyset er like for deg. Salme 139:12 I · To merker som ikke er det samme merket M ens jeg flyttet noen møbler sammen med en slektning jeg kjenner svært godt, kom jeg borti veggen og lagde et merke. En liten ripe på bare noen få millimeter i malingen. Jeg så på den, registrerte den og fortsatte. Han som hjalp meg, la merke til den: «du lagde et merke på veggen», sa han rolig. Jeg nikket og sa spøkefullt: «jeg satte mitt merke på veggen», som om det var en arv å være stolt av, uten å legge særlig vekt på det. Det var ikke huset mitt, men det plaget meg heller ikke: jeg visste at det kunne repareres. Noen minutter senere satte han også sitt merke. En tredel så stort som mitt, nesten ingenting. Og han skrek. Et smerteskrik som kom fra bunnen av hjertet, en forbannelse mot seg selv fordi han hadde vært borti veggen, en krampetrekning, hendene som slo i luften, og så en hel omdrei...
Post a Comment
Read more

La crepa nella materia

Image
Cabala · Lacan La crepa nella materia Nemmeno le tenebre sono oscure per te, e la notte risplende come il giorno. Le tenebre e la luce sono uguali per te. Salmo 139:12 I · Due segni che non sono lo stesso segno M entre spostavo alcuni mobili con un parente che conosco molto bene, sfiorai la parete e lasciai un segno. Un piccolo graffio di pochi millimetri nella pittura. Lo guardai, lo registrai, continuai. Chi mi aiutava lo notò: «hai lasciato un segno sulla parete», disse con calma. Annuii e dissi scherzando: «ho lasciato il mio segno sulla parete», come se fosse un lascito di cui andare fieri, senza dargli molta importanza. Non era casa mia, ma non mi pesò neppure: sapevo che si poteva sistemare. Pochi minuti dopo, anche lui lasciò il suo segno. Un terzo del mio, quasi nulla. E gridò. Un grido di agonia che gli uscì dal fondo del cuore, una maledizione contro se stesso per aver toccato la parete, una contrazione, le mani che colpivano l’aria, poi un giro completo che lo riportò...
Post a Comment
Read more

The Fissure in Matter

Image
Kabbalah · Lacan The Fissure in Matter Even the darkness is not dark to you, and the night shines like the day. Darkness and light are alike to you. Psalm 139:12 I · Two Marks That Are Not the Same Mark W hile moving some furniture with a relative I know very well, I brushed against the wall and left a mark. A small scratch, only a few millimetres long, in the paint. I looked at it, registered it, and carried on. The person helping me noticed it: «you made a mark on the wall», he said calmly. I nodded and joked: «I left my mark on the wall», as if it were a legacy to be proud of, without giving it much importance. It was not my house, but it did not weigh on me either: I knew it could be fixed. A few minutes later, he left his mark too. One third the size of mine, almost nothing. And he screamed. A cry of agony that came from the bottom of his heart, a curse against himself for having touched the wall, a convulsion, his hands striking the air, and then a full turn that left him f...
Post a Comment
Read more