Posts

Lyset som åpenbarer Treet

Image
-Kabbala- Lyset som åpenbarer Treet D en bibelske skapelsesberetningen er, før så mye annet, en fortelling om lys. Skapelsen begynner med å skille lys fra mørke og gjøre synlig det som tidligere forble udifferensiert. Kabbalistene førte denne intuisjonen mye lenger. De talte om et lys som stiger ned ovenfra, om et klart lys og om et lys så intenst at det kan blende, om et åpenbart lys og om et mørkt lys. Alltid lys. Det finnes ikke noe sted i universet der det ikke er, sa de. Men hva er dette lyset? Kabbala tok form gjennom århundrer og kan nesten i sin helhet leses som en lang meditasjon over det samme spørsmålet: hva er lys, og hva skjer med det når det trer inn i verden? Lyset stiger ned etter bestemte regler. Det gjør det ikke på hvilken som helst måte. Ifølge mystikerne følger det en presis orden: det begynner ovenfra, beveger seg først mot høyre, krysser deretter mot venstre og fortsetter nedover i sikksakk som et lyn. Denne banen, gjentatt i århundrer i ka...
Post a Comment
Read more

The light that reveals the Tree

Image
-Kabbalah- The light that reveals the Tree B iblical Genesis is, before many other things, a story of light. Creation begins by separating light and darkness, making visible what before remained undifferentiated. The Kabbalists took that intuition much further. They spoke of a light that descends from above, of a clear light and of a light so intense that it can blind, of a revealed light and of a dark light. Always light. There is no place in the universe where it is not, they said. But what is that light? Kabbalah took shape over centuries and can be read almost entirely as a long meditation on the same question: what is light and what happens to it when it enters the world. Light descends according to certain rules. It does not do so in just any way. According to the mystics, it follows a precise order: it starts from above, moves first toward the right, then crosses toward the left, and continues descending in a zigzag like a lightning bolt. That path, repeat...
Post a Comment
Read more

La luce che rivela l’Albero

Image
-Cabala- La luce che rivela l’Albero L a Genesi biblica è, prima ancora di molte altre cose, una storia di luce. La creazione comincia separando la luce dalle tenebre, rendendo visibile ciò che prima rimaneva indifferenziato. I cabalisti portarono quell’intuizione molto più lontano. Parlarono di una luce che discende dall’alto, di una luce chiara e di una luce così intensa da poter accecare, di una luce rivelata e di una luce oscura. Sempre luce. Non v’è luogo nell’universo dove essa non sia, dissero. Ma cos’è questa luce? La Cabala prese forma nel corso dei secoli e può leggersi quasi interamente come una lunga meditazione su un’unica domanda: cosa sia la luce e cosa accada a essa quando entra nel mondo. La luce discende secondo certe regole. Non lo fa in un modo qualsiasi. Secondo i mistici, essa segue un ordine preciso: parte dall’alto, si dirige dapprima verso destra, attraversa poi verso sinistra e continua a discendere a zigzag come una folgore. Quel percor...
Post a Comment
Read more

La luz que revela el arbol.

Image
-Cábala- La luz que revela el Árbol L a Génesis bíblica es, antes que muchas otras cosas, una historia de luz. La creación comienza separando luz y oscuridad, haciendo visible lo que antes permanecía indiferenciado. Los cabalistas llevaron esa intuición mucho más lejos. Hablaron de una luz que desciende desde lo alto, de una luz clara y de una luz tan intensa que puede enceguecer, de una luz revelada y de una luz oscura. Siempre luz. No hay un lugar en el universo donde no esté, dijeron. Pero ¿qué es esa luz? La Cábala fue tomando forma durante siglos y puede leerse casi enteramente como una larga meditación sobre una misma pregunta: qué es la luz y qué ocurre con ella cuando entra en el mundo. La luz desciende según ciertas reglas. No lo hace de cualquier manera. Según los místicos, sigue un orden preciso: parte de lo alto, se dirige primero hacia la derecha, cruza después hacia la izquierda y continúa descendiendo en zigzag como un relámpago. Ese recorrido, rep...
Post a Comment
Read more

En verden på størrelse med en katt

Image
Refleksjoner En verden på størrelse med en katt En katt og kunsten å ikke være adressaten for alt F or en tid siden bodde jeg sammen med en katt. En katt som ikke levde i verden, men i et fragment av verden, skåret nøyaktig til hans mål. Jeg vet ikke hva som virkelig foregikk inne i hodet hans. Jeg snakker bare om katten slik han fremsto for meg. Og jeg kjente ham godt nok til å kunne oversette handlingene hans til en håndfull tanker: Jeg vil spise. Jeg vil leke. Jeg vil sove der. Jeg vil hoppe dit. Jeg vil ut. Det liker jeg ikke. Verden betydde bare det som trådte inn i begjærets felt. Av alt som fantes rundt ham, kom bare det som passerte gjennom et usedvanlig smalt filter, inn i hans univers: mat, fare, komfort, lek. Det var ikke slik at han overså resten. Resten fantes ikke. De dyre møblene, maleriene av dører, stjernene der ute, min sorg over døden til en som betydde noe for meg: ingenting av det hadde en plass i hans verden. Det var bokstavelig talt ikke...
Post a Comment
Read more

Il mondo delle dimensioni di un gatto

Image
Riflessi Il mondo delle dimensioni di un gatto Un gatto e l'arte di non essere il destinatario di tutto A nni fa vivevo con un gatto. Un gatto che non viveva nel mondo, ma in un ritaglio del mondo, tagliato su misura per lui. Non so che cosa accadesse davvero nella sua testa; parlo del gatto così come appariva a me. E lo conoscevo tanto da poter tradurre le sue azioni in poche idee: Voglio mangiare. Voglio giocare. Voglio dormire lì. Voglio saltare laggiù. Voglio uscire fuori. Questo non mi piace. Il mondo significava soltanto ciò che entrava nel campo del suo desiderio. Di tutto quello che esisteva intorno a lui, passava nel suo universo unicamente ciò che attraversava un filtro strettissimo: cibo, pericolo, comodità, gioco. Non è che ignorasse il resto. È che il resto non esisteva. I mobili costosi, i quadri con le pitture di porte, le stelle là fuori, il mio dolore per la morte di qualcuno importante per me: nulla di tutto ciò aveva un posto nel suo mon...
Post a Comment
Read more

The World the Size of a Cat

Image
Reflections The World the Size of a Cat A cat and the art of not being the addressee of everything S ome time ago, I lived with a cat. A cat who did not live in the world, but in a fragment of the world, cut precisely to his measure. I do not know what truly went on inside his head. I speak only of the cat as he appeared to me. And I knew him well enough that I could translate his actions into a handful of ideas: I want to eat. I want to play. I want to sleep there. I want to jump over there. I want to go outside. I do not like that. The world meant only what entered the field of his desire. Of everything that existed around him, only what passed through an extraordinarily narrow filter entered his universe: food, danger, comfort, play. It was not that he ignored the rest. The rest did not exist. The expensive furniture, the paintings of doors, the stars outside, my grief over the death of someone important to me: none of it had a place in his world. It was li...
Post a Comment
Read more