Posts

Å dreie krystallen bare litt

Image
Kabbala  ·  Bittul  ·  Lys Å dreie krystallen bare litt ❋❋❋ Om lyset som passerer gjennom oss, det som blir igjen i oss, og muligheten for å delta i dets retning. P å den åndelige veien tenker man ofte at målet er å finne lyset. Men i min egen særegne ferd, mellom en Lacan for hvem Gud kunne være død og likevel fortsette å tale fra det ubevisste, og en Kabbala der det guddommelige synes å gjennomtrenge alt, begynner jeg å ane at problemet aldri egentlig var å finne lyset. Lyset er alltid der. Problemet er å legge merke til det. Vi lever omgitt av ting vi knapt registrerer. Mennesker, ord, ideer, gester og hendelser passerer foran oss uten egentlig å tre inn i vår verden. Og så, plutselig, er det noe som faktisk kommer inn. Noe skinner. Ett menneske blant tusener. En setning vi ikke klarer å glemme. Et tap. En ydmykelse. Et spørsmål som vender tilbake igjen og igjen. ...

Turning the Crystal Ever So Slightly

Image
Kabbalah  ·  Bittul  ·  Light Turning the Crystal Ever So Slightly ❋❋❋ On the light that passes through us, what remains within us, and the possibility of participating in its direction. O n the spiritual path, one often imagines that the goal is to find the light. But in my own singular journey, poised between a Lacan for whom God could be dead and yet still speaking from the unconscious, and a Kabbalah in which the divine seems to pass through everything, I am beginning to suspect that the problem was never finding the light. The light is always there. The problem is noticing it. We live surrounded by things we barely register. People, words, ideas, gestures, and events pass before us without truly entering our world. And then, suddenly, something does enter. Something shines. One person among thousands. A sentence we cannot forget. A loss. A humiliation. A question th...

Ruotare appena il cristallo

Image
Cabala  ·  Bittul  ·  Luce Ruotare appena il cristallo ❋❋❋ Sulla luce che ci attraversa, su ciò che rimane in noi e sulla possibilità di partecipare alla sua direzione. N el cammino spirituale si tende a pensare che lo scopo sia trovare la luce. Ma nel mio singolare percorso, tra un Lacan per il quale Dio poteva essere morto e tuttavia continuare a parlare dall’inconscio, e una Cabala in cui il divino sembra attraversare ogni cosa, comincio a sospettare che il problema non sia mai stato trovare la luce. La luce è sempre lì. Il problema è accorgersene. Viviamo circondati da cose che registriamo appena. Persone, parole, idee, gesti ed eventi ci passano davanti senza entrare davvero nel nostro mondo. E poi, all’improvviso, qualcosa entra. Qualcosa brilla. Una persona fra mille. Una frase che non riusciamo a dimenticare. Una perdita. Un’umiliazione. Una domanda che ritorna, ...

Girar apenas el cristal.

Image
Cábala  ·  Bittul  ·  Luz Girar apenas el cristal ❋❋❋ Sobre la luz que nos atraviesa, lo que queda en nosotros y la posibilidad de participar en su dirección. E n el camino espiritual suele pensarse que el objetivo es encontrar la luz. Pero en mi recorrido singular, entre un Lacan para quien Dios podía estar muerto y aun así seguir hablando desde el inconsciente y una Cábala donde lo divino parece atravesarlo todo, empiezo a sospechar que el problema nunca fue encontrar la luz. La luz siempre está ahí. El problema es darse cuenta. Vivimos rodeados de cosas que apenas registramos. Personas, palabras, ideas, gestos y acontecimientos pasan frente a nosotros sin entrar realmente en nuestro mundo. Y de pronto algo sí entra. Algo brilla. Una persona entre miles. Una frase que no conseguimos olvidar. Una pérdida. Una humillación. Una pregunta que vuelve una y otra vez. ¿Por qué esto...

Lyset som åpenbarer Treet

Image
-Kabbala- Lyset som åpenbarer Treet D en bibelske skapelsesberetningen er, før så mye annet, en fortelling om lys. Skapelsen begynner med å skille lys fra mørke og gjøre synlig det som tidligere forble udifferensiert. Kabbalistene førte denne intuisjonen mye lenger. De talte om et lys som stiger ned ovenfra, om et klart lys og om et lys så intenst at det kan blende, om et åpenbart lys og om et mørkt lys. Alltid lys. Det finnes ikke noe sted i universet der det ikke er, sa de. Men hva er dette lyset? Kabbala tok form gjennom århundrer og kan nesten i sin helhet leses som en lang meditasjon over det samme spørsmålet: hva er lys, og hva skjer med det når det trer inn i verden? Lyset stiger ned etter bestemte regler. Det gjør det ikke på hvilken som helst måte. Ifølge mystikerne følger det en presis orden: det begynner ovenfra, beveger seg først mot høyre, krysser deretter mot venstre og fortsetter nedover i sikksakk som et lyn. Denne banen, gjentatt i århundrer i ka...